1 00:00:50,600 --> 00:00:54,600 www.titlovi.com 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 Hornet silahı. 3 00:01:01,999 --> 00:01:03,999 TAMAM. 4 00:01:04,192 --> 00:01:06,198 Hornet sokması. 5 00:01:08,491 --> 00:01:09,997 TAMAM. 6 00:01:10,097 --> 00:01:12,097 Başlıyor, Kato. 7 00:01:41,073 --> 00:01:43,276 Neden parka gidelim? 8 00:01:43,675 --> 00:01:46,876 Hurk korktu, öyle ne görüldü ne de duyuldu. 9 00:01:46,976 --> 00:01:48,573 Onlara güveniyor musun? 10 00:01:48,673 --> 00:01:50,673 15 gün var, hayır. 11 00:01:50,766 --> 00:01:52,772 Bu gece... kim bilir? 12 00:02:17,852 --> 00:02:19,858 İşte röle. 13 00:03:04,029 --> 00:03:05,524 Hurk yok. Bu... 14 00:03:05,624 --> 00:03:07,629 Hornet. Burada. 15 00:03:07,929 --> 00:03:09,929 Beklemek. Benim, Hurk. 16 00:03:16,522 --> 00:03:18,522 Dostça bir ziyaret. 17 00:03:18,718 --> 00:03:20,129 Kaç arkadaşını boğdun? 18 00:03:20,229 --> 00:03:22,229 mecbur etmeye çalışıyorum. 19 00:03:22,517 --> 00:03:24,521 Birisi haraççılara saldırıyor. 20 00:03:24,621 --> 00:03:27,511 Listedeyiz. - Sana kim söyledi? 21 00:03:27,912 --> 00:03:30,417 Ne olursa olsun bunun olmasına izin verdim. 22 00:03:31,115 --> 00:03:33,155 Sen de öyle değil mi? 23 00:03:33,807 --> 00:03:35,412 Nerede listeliyorsunuz? 24 00:03:35,512 --> 00:03:38,745 Ben ödedim. - Başka ne aldın? 25 00:03:39,311 --> 00:03:41,861 Birlikte yürürüz, yoksa... 26 00:03:42,505 --> 00:03:44,608 Önce konuş. Cinayetlerin yazarı mı? 27 00:03:44,708 --> 00:03:46,708 Yavaşça bana ihtiyacın var. 28 00:03:46,901 --> 00:03:48,907 Değil. 29 00:03:49,114 --> 00:03:50,509 Hiçbir zaman durum böyle olmadı. 30 00:03:50,609 --> 00:03:52,904 Ve asla da olmayacak, bunu bil. 31 00:03:53,902 --> 00:03:55,902 Hadi gidelim. 32 00:03:57,193 --> 00:03:59,197 Hornet, dinle beni. 33 00:04:06,387 --> 00:04:08,393 Hayır. Zehirlenmiş. 34 00:04:18,885 --> 00:04:20,890 Hayır. Dinle. 35 00:04:27,589 --> 00:04:29,589 Gelmek. 36 00:05:07,155 --> 00:05:09,558 Onu kaybetmeyin. - Yapamadım. 37 00:05:36,943 --> 00:05:38,943 Burada yapacak bir şey yok. 38 00:05:49,938 --> 00:05:52,031 Raket ne işe yarar? 39 00:05:52,630 --> 00:05:53,727 Nasıl? 40 00:05:53,827 --> 00:05:57,057 Kelton, kamyonlarla şantaj yapıyor. 41 00:05:57,061 --> 00:06:00,735 Dönüşten kısa bir süre sonra Al Albert'in müzik kutuları. 42 00:06:00,835 --> 00:06:03,045 Çarşamba, Klinger, maçlar. 43 00:06:03,530 --> 00:06:06,760 Ve dün, Mel Hurk le boss Paris. 44 00:06:07,320 --> 00:06:10,523 Evet, devam ediyor ve daha fazlası olacak. 45 00:06:10,623 --> 00:06:11,519 Sorun bu değil. 46 00:06:11,619 --> 00:06:14,920 Şunu dinle: Bir okla öldürülen Kelton, 47 00:06:15,020 --> 00:06:18,123 Albert ipek mendille boğuldu. 48 00:06:18,223 --> 00:06:20,318 Turnike mi? - Evet, bu kadar. 49 00:06:20,418 --> 00:06:22,630 Klinger bir mızraktan öldü... 50 00:06:23,617 --> 00:06:25,617 ...ve Hurk, bir dart. 51 00:06:25,713 --> 00:06:27,717 Garip bir şekilde ölüyorlar. 52 00:06:27,916 --> 00:06:29,511 Sonuç aynı. 53 00:06:29,611 --> 00:06:31,714 Bunu kim yapıyor? Her şey orada. 54 00:06:31,814 --> 00:06:34,406 Özel hattan bir arama. - Teşekkürler. 55 00:06:34,506 --> 00:06:36,013 Affedersin Mike. İyice ilerleyin. 56 00:06:36,113 --> 00:06:38,805 Tamam Eski güzel yöntemler nedir? 57 00:06:43,203 --> 00:06:46,519 Savcıdır. Karıştırıcı etkinleştirildi. 58 00:06:49,099 --> 00:06:51,103 Ne istediğini anladım. 59 00:06:51,203 --> 00:06:56,133 Kurbanın kimliği kazadan. Oturuyor musun? 60 00:06:56,227 --> 00:06:57,601 O kimdi? 61 00:06:57,701 --> 00:07:01,781 AJ Clark, muhasebeci yeraltı dünyasıyla ilgisi yoktur. 62 00:07:02,093 --> 00:07:06,343 Evet, Yat Kulübü'nün bir üyesiydi. Hoş bir çocuk. 63 00:07:06,436 --> 00:07:08,436 Sen... 64 00:07:08,595 --> 00:07:10,635 ...yanlış adamı mı kovaladınız? 65 00:07:10,788 --> 00:07:12,788 Hayır, Frank. Teşekkür ederim. 66 00:07:15,087 --> 00:07:18,288 Bir şema ana hatlarıyla belirtilmiştir. - Bu nereye gidiyor? 67 00:07:18,388 --> 00:07:20,513 Hurk tarafından satın alınan bir liste. 68 00:07:22,078 --> 00:07:24,084 Onu satan bir adam. 69 00:07:27,075 --> 00:07:29,977 Bir dakika aptal, dinle beni. 70 00:07:30,277 --> 00:07:33,084 Hurk öldü, duydun mu? Hurk öldü. 71 00:07:34,183 --> 00:07:36,988 Artık emirleri veren benim. 72 00:07:37,377 --> 00:07:40,469 Operasyon beklendiği gibi gerçekleşecek. 73 00:07:40,569 --> 00:07:43,123 Koleksiyonları her zamanki gibi gerçekleştirir. 74 00:07:47,071 --> 00:07:50,386 Bugün bu aptallarla uğraşıyoruz. 75 00:08:04,453 --> 00:08:06,459 Bir nevi... 76 00:08:46,232 --> 00:08:48,236 Düşmanlıkların sonu mu? 77 00:08:48,336 --> 00:08:51,821 Gel, Hornet, kapıyı çalabilirsin 78 00:08:52,235 --> 00:08:54,445 Niyetlerimi küçümsedin. 79 00:08:55,027 --> 00:08:57,662 Kısa sürede Hurk'un yerini aldın. 80 00:08:57,680 --> 00:09:00,943 Birisinin dizginleri eline alması gerekiyor. Ben 2 numaraydım. 81 00:09:01,043 --> 00:09:03,043 1 numara olmak mı istiyordun? 82 00:09:03,625 --> 00:09:05,119 Hurk'a mı rastladım? 83 00:09:05,219 --> 00:09:07,609 Onu kimin öldürdüğünü biliyor olabilirsiniz. 84 00:09:07,928 --> 00:09:11,158 Hiç orada mısın? Nasıl bilebilirim? 85 00:09:11,161 --> 00:09:13,796 O biliyordu. Ne yazık ki öldü. 86 00:09:15,022 --> 00:09:17,022 Ona kim söyledi? 87 00:09:17,714 --> 00:09:19,720 Beni yener. 88 00:09:23,111 --> 00:09:25,117 Bir dakika bekle. 89 00:09:25,314 --> 00:09:27,314 On saniyeniz var. 90 00:09:30,212 --> 00:09:33,004 Elbette ama sadece varsayıyorum. 91 00:09:35,009 --> 00:09:37,899 Tabor, Hurk'u aradı. - Eski jokey mi? 92 00:09:38,210 --> 00:09:40,420 Çarpışmadığında muhbir. 93 00:09:40,903 --> 00:09:43,370 Hurk, Thu'nun telefonu kapatmasını sağlamalı. 94 00:09:43,705 --> 00:09:46,340 Bunun yerine, Randevu aldı. 95 00:09:54,004 --> 00:09:56,292 Beni bunun için mi götürüyorlar? 96 00:09:57,796 --> 00:09:59,293 Eller yukarı. 97 00:09:59,393 --> 00:10:01,397 Ve şaka yok. 98 00:10:16,886 --> 00:10:19,691 Michael rabor Yılın Jokeyi. 99 00:10:38,567 --> 00:10:39,972 Çok geç. 100 00:10:40,072 --> 00:10:43,303 Çok az, zar zor. Vücudu hala sıcak. 101 00:10:44,470 --> 00:10:45,917 Bu bir tesadüf değil. 102 00:10:46,017 --> 00:10:48,021 Ben de öyle düşünüyorum. Peki şimdi? 103 00:10:48,769 --> 00:10:51,404 Odayı kazın. İpuçları arıyorum. 104 00:11:09,453 --> 00:11:11,656 . 105 00:11:23,545 --> 00:11:26,691 Açıkçası Crane, tüm bunlar çok ileri gidiyor. 106 00:11:27,451 --> 00:11:29,340 Yere yattı ve seni öldürdü. 107 00:11:29,440 --> 00:11:31,444 Tabor, neden? 108 00:11:31,643 --> 00:11:34,790 Masumların öldürülmesi planlanmamıştı. 109 00:11:34,944 --> 00:11:37,409 Sadece küçük bir çalışandı. 110 00:11:37,736 --> 00:11:39,728 Masum küçük adam diyorsun... 111 00:11:39,828 --> 00:11:41,236 Tehlike yok'..'. 112 00:11:41,336 --> 00:11:43,336 Beni dinle. 113 00:11:43,630 --> 00:11:46,731 Kimden bahsediyorsun? Biz sizin hizmetkarınız değiliz. 114 00:11:46,831 --> 00:11:50,486 Sen de bu oyuna benden daha çok dahilsin. 115 00:11:51,229 --> 00:11:55,399 Dünden önce bunu hatırla hâlâ beş yaşındaydık. 116 00:11:57,223 --> 00:12:00,326 Tabor ortağımızın ölümüne sebep oldu. 117 00:12:00,426 --> 00:12:02,426 AJ Clark. 118 00:12:03,627 --> 00:12:06,219 Bahisçilik görevini kaybetti... 119 00:12:06,319 --> 00:12:09,635 ...ve bana şantaj yapmak için benimle iletişime geçti. 120 00:12:10,718 --> 00:12:13,956 Konuşmalarımızın bir kısmını duymuş... 121 00:12:14,526 --> 00:12:17,619 ...ve ne yazık ki bulmacayı tamamladım. 122 00:12:17,719 --> 00:12:19,213 İnkar mı ettin? 123 00:12:19,313 --> 00:12:21,317 Evet, ben de avlandım. 124 00:12:21,616 --> 00:12:24,209 Clark'ın ölümüyle bağlantısı var mı? 125 00:12:24,309 --> 00:12:27,711 Bilgi için başka bir alıcı buldu. 126 00:12:28,009 --> 00:12:30,009 Hepimiz tehlikedeyiz. 127 00:12:30,713 --> 00:12:33,263 Bu bizim en sevdiğimiz oyun değil mi? 128 00:12:33,405 --> 00:12:37,145 Akbabalarla karşılaştı ve hala orada. 129 00:12:43,300 --> 00:12:46,800 Yakında yaptıklarımızla tanınacağız: 130 00:12:48,096 --> 00:12:50,101 Ortadan kaldırma... 131 00:12:50,301 --> 00:12:53,871 ...damarlarımızın kanını emen suçlular. 132 00:12:54,101 --> 00:12:56,101 Beyler... 133 00:12:56,294 --> 00:12:57,689 Kadeh kaldırmayı öneriyorum. 134 00:12:57,789 --> 00:13:01,198 Bir sonraki hedef oyunun en büyüğü: 135 00:13:02,287 --> 00:13:04,291 Yeşil Hornet. 136 00:13:08,689 --> 00:13:10,689 . 137 00:13:22,781 --> 00:13:24,378 Evet, istiyor musun? 138 00:13:24,478 --> 00:13:26,581 Üye olmak isterim. 139 00:13:26,681 --> 00:13:28,184 Bu kulüp rezerve edildi... 140 00:13:28,284 --> 00:13:31,279 ...büyük av avcıları, kaşifler. 141 00:13:32,077 --> 00:13:35,052 Her ikisinden de biraz yaptım. İşte kartım. 142 00:13:38,068 --> 00:13:40,364 Bay Reed. Elbette. 143 00:13:41,272 --> 00:13:42,864 İçiniz rahat olsun, ben de gelirim. 144 00:13:42,964 --> 00:13:44,998 Bay Crane, başkan üyelik komitesi. 145 00:13:45,098 --> 00:13:47,098 İyi. 146 00:13:55,363 --> 00:13:56,860 Britt, nasılsın? 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,170 Merhaba Quint. Bu bir kiralama. 148 00:13:59,662 --> 00:14:01,258 Sana Country Club'da sordum. 149 00:14:01,358 --> 00:14:04,929 Hizmetlerim ayarlanmıyor katkılarım mı? 150 00:14:05,158 --> 00:14:08,859 Cidden, Afrika'daydım. Son kupam. 151 00:14:10,154 --> 00:14:11,551 Ne kadar şiddetli. 152 00:14:11,651 --> 00:14:13,255 Ve bu sapkınlıkla. 153 00:14:13,355 --> 00:14:15,355 Oturmak. - Teşekkürler. 154 00:14:17,642 --> 00:14:20,027 Üye olmaya mı karar verdiniz? 155 00:14:20,843 --> 00:14:23,567 Bunun için buradayım. ama hepsi bu değil. 156 00:14:24,046 --> 00:14:26,426 Suç dalgasını biliyor musun? 157 00:14:26,838 --> 00:14:29,560 Sentinel'i yurtdışında bile okudum. 158 00:14:31,137 --> 00:14:34,027 Belki beni aydınlatabilirsin... 159 00:14:34,031 --> 00:14:37,140 ...ölümle ilgili tüm bunlar haraççıların en üst uçuşu... 160 00:14:37,240 --> 00:14:39,365 ...olağandışı silahlar kullanıyor. 161 00:14:40,930 --> 00:14:45,129 Garip, diye düşündüm tam olarak bu sabah olan şey. 162 00:14:45,229 --> 00:14:48,120 Kulübün işine karışmaya çalışmak gibi bir şey bu. 163 00:14:49,028 --> 00:14:50,635 Ne düşünüyorsun? 164 00:14:50,735 --> 00:14:52,735 Bu çok saçma. 165 00:14:52,829 --> 00:14:56,399 Üyelerini tanıyorum. Onlar katil değiller. 166 00:14:57,724 --> 00:14:59,934 Peki AJ Clark'ın ölümü? 167 00:14:59,958 --> 00:15:03,613 Kendisi üyeydi. - İlgimi çeken de bu oldu. 168 00:15:04,316 --> 00:15:07,971 Dinle, kendi soruşturmamı yürüteceğim. 169 00:15:08,116 --> 00:15:11,094 ve eğer bir şey bulursam seni ararım. 170 00:15:11,915 --> 00:15:13,956 Peki bana yardım ederdin. 171 00:15:14,056 --> 00:15:17,112 Bu aramızda kalsın. - Bana güvenin. 172 00:15:17,212 --> 00:15:19,216 Sana bir kabul formu göndereyim mi? 173 00:15:19,316 --> 00:15:21,358 Kesinlikle. Yakında görüşürüz. 174 00:15:40,498 --> 00:15:42,502 Bu Crane. 175 00:15:43,799 --> 00:15:45,402 Kendine iyi bak... 176 00:15:45,502 --> 00:15:46,900 ...Britt Reed'in bir kısmı. 177 00:15:47,000 --> 00:15:49,595 Yayıncı Reed'i mi kastediyorsun? 178 00:15:50,391 --> 00:15:53,200 Bu delilik. Şehre geri döner. 179 00:15:54,093 --> 00:15:56,097 Belki de öyle olacaktır. 180 00:15:56,396 --> 00:15:59,031 Gerçeğe çok yaklaşacağım. 181 00:15:59,119 --> 00:16:01,094 Bunun için donanımlı değilim. 182 00:16:01,194 --> 00:16:03,194 Takım olun. 183 00:16:03,487 --> 00:16:07,743 Senin yerin var Hurk körü körüne itaat etmeleri şartıyla. 184 00:16:08,185 --> 00:16:09,282 Ama patron... 185 00:16:09,382 --> 00:16:11,785 Ama' yok. Yap. 186 00:16:13,080 --> 00:16:15,882 Büyük Oyun Avcıları... 187 00:16:50,560 --> 00:16:52,121 Teşekkürler. - Bilirsin? 188 00:16:52,221 --> 00:16:54,221 Erkekler Crocker. 189 00:17:00,850 --> 00:17:04,166 Bilmiyorum. Beni aradıklarını sanıyordum. 190 00:17:05,149 --> 00:17:08,549 Evet, size haber vereceğim... efendim. 191 00:17:19,949 --> 00:17:24,199 Gel Hornet, kendimi öldüreceğim Bu kapıyı tamir etmek için. 192 00:17:25,246 --> 00:17:28,136 Bilgiyi geçersiz kılabilirim. 193 00:17:28,537 --> 00:17:30,540 Ne demek istiyorsun? 194 00:17:30,740 --> 00:17:32,740 Ne dedim Tabor. 195 00:17:34,041 --> 00:17:35,436 O öldü. 196 00:17:35,536 --> 00:17:37,746 Biliyoruz, öldüğünü gördük. 197 00:17:39,337 --> 00:17:42,907 O hala hayattayken onunla birlikte miydin? 198 00:17:43,125 --> 00:17:45,131 Zorlu. 199 00:17:45,331 --> 00:17:47,541 Birkaç kelime söyleyebilirdi. 200 00:17:54,527 --> 00:17:58,437 Vinç? bende vardı Green Hornet'e bir ziyaret daha. 201 00:17:58,824 --> 00:18:00,824 Tamam aşkım. Peki Reed? 202 00:18:01,119 --> 00:18:04,435 Green Hornet listenizde olduğumu söyledi. 203 00:18:05,418 --> 00:18:08,649 Hiç düşündün mü? - Tabor'da tutuyor. 204 00:18:09,714 --> 00:18:12,349 Hesabını Tabor'da kapattım. 205 00:18:12,448 --> 00:18:15,508 Konuşamıyordu, İşimi biliyorum. 206 00:18:16,815 --> 00:18:18,815 Bunu neden söyledi? 207 00:18:20,006 --> 00:18:22,010 Sadece iki neden görüyorum. 208 00:18:22,309 --> 00:18:24,944 Bizi bölüp yönetmek istiyor. 209 00:18:28,205 --> 00:18:31,406 Çok mümkün. Pasta için. 210 00:18:32,603 --> 00:18:34,607 Veya... 211 00:18:35,206 --> 00:18:37,206 Bunu yapacaksın... 212 00:19:27,873 --> 00:19:30,366 Tuzak kuruldu. - İyi. 213 00:19:31,074 --> 00:19:33,674 Ne olacaksa öyle olacak. - Harika. 214 00:19:33,774 --> 00:19:37,004 Yeşil Yaban Arısı'nı nasıl getireceksin? 215 00:19:37,666 --> 00:19:40,793 Yöntem ne olursa olsun, le prim geliri. 216 00:19:40,893 --> 00:19:42,893 Yakında düzeleceğiz. 217 00:19:57,154 --> 00:19:58,661 Ne düşünüyorsun? 218 00:19:58,761 --> 00:20:03,266 Senin gibi o da takip edildiğini biliyor. İstediği gibi. 219 00:20:21,538 --> 00:20:24,515 Giden ve çıkan her şeyi görüyorum. 220 00:20:24,739 --> 00:20:26,433 Eğer ormanda olsaydık. 221 00:20:26,533 --> 00:20:29,038 Sandalyede bekleme oyununda. 222 00:20:33,436 --> 00:20:36,039 DSÖ? - Beyler, işte yem. 223 00:20:36,139 --> 00:20:38,139 Yem mi? Nasıl? 224 00:20:38,332 --> 00:20:40,332 Bakmak. 225 00:20:42,631 --> 00:20:45,333 Gönderilerinizde silahsız. - Silah yok mu? 226 00:20:45,433 --> 00:20:47,433 Polis düşecekti. 227 00:20:47,533 --> 00:20:50,135 Oklar sessiz ve etkilidir. 228 00:20:50,235 --> 00:20:52,235 Hadi gidelim. 229 00:21:01,718 --> 00:21:03,221 Plan nedir? 230 00:21:03,321 --> 00:21:06,416 Doğaçlama yapması gerekiyor kim bilir neler icat ettiler. 231 00:21:06,516 --> 00:21:08,556 Hiç iyi bir şey yok açıkçası. 232 00:21:14,115 --> 00:21:17,213 Bakma, Ağacın içinde bir kamera var. 233 00:21:17,313 --> 00:21:19,438 Varlığımız bildirildi. 234 00:21:20,709 --> 00:21:24,364 Birbirinize yakın kalın. Tuzaklara dikkat edin. 235 00:22:19,178 --> 00:22:21,181 Az önce kaçırdım. 236 00:22:21,473 --> 00:22:24,026 Kasıtlı olarak yapıldı. Bizi yönlendiriyorlar. 237 00:22:24,175 --> 00:22:26,175 Belirli bir konuma. 238 00:22:31,765 --> 00:22:33,172 İşte, dümdüz ileri. 239 00:22:33,272 --> 00:22:36,417 Oraya gitmemizi istiyorlar. İyi dinle. 240 00:22:49,058 --> 00:22:51,610 Kesmek için etraflarından etek yapın. 241 00:23:34,135 --> 00:23:35,033 Dondur. 242 00:23:35,133 --> 00:23:37,133 İşte zaten bir tane. 243 00:24:22,406 --> 00:24:24,406 Hornet, pazar yap. 244 00:24:25,108 --> 00:24:27,104 İki kişiye yetecek kadar var. - Hayır. 245 00:24:27,204 --> 00:24:29,671 Benim durumum ideal bir kılıf. 246 00:24:29,806 --> 00:24:33,206 Diğer cinayetler için. Birimiz çok fazla. 247 00:24:39,697 --> 00:24:42,842 Hornet, çıkar beni buradan. Sana yalvarıyorum. 248 00:24:45,093 --> 00:24:46,590 Tek çözüm. 249 00:24:46,690 --> 00:24:48,793 Ancak karşılama zorlu olacak. 250 00:24:48,893 --> 00:24:51,188 Scanlon'u arayın, temizleyecektir. 251 00:24:51,585 --> 00:24:53,591 Bırak beni buradan. 252 00:24:54,299 --> 00:24:56,299 Beni buradan çıkarın. 253 00:24:56,483 --> 00:24:58,489 Hornet. 254 00:25:00,283 --> 00:25:03,003 'Bir yayıncı olarak Sana garanti veriyorum. 255 00:25:03,100 --> 00:25:06,575 Hayırseverlik konusunda tam desteğimiz. 256 00:25:07,783 --> 00:25:09,878 Beni aramaktan çekinmeyin'. 257 00:25:10,575 --> 00:25:12,081 Saygılarımla...' Vb.. 258 00:25:12,181 --> 00:25:15,241 Bir kopyasını Edwards'a gönder. Başka bir şey yok mu? 259 00:25:17,176 --> 00:25:19,968 Karayolu güvenliği üzerine bir not Araştırması. 260 00:25:20,976 --> 00:25:23,101 Bu sabah ayarladım. 261 00:25:23,134 --> 00:25:25,165 Bir bardak mı? - Peki randevun? 262 00:25:25,265 --> 00:25:27,276 Zamanım var. 263 00:25:27,376 --> 00:25:28,865 Geç saatte yemek yiyoruz. 264 00:25:28,965 --> 00:25:31,857 Ve fazla mesainin karşılığını hak ediyorsun. 265 00:25:32,266 --> 00:25:35,411 Sentinel'in Flash Özel Editörü, 266 00:25:35,507 --> 00:25:37,064 Kaza olduğu bildirildi. 267 00:25:37,164 --> 00:25:38,758 Olay bir alanda yaşandı. 268 00:25:38,858 --> 00:25:40,988 ...3-hm şehrin dışında, 269 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 Kato, çabuk. 270 00:25:44,264 --> 00:25:47,356 UFO kazadan önce doğuya doğru gidiyordu. 271 00:25:47,456 --> 00:25:48,962 Koltuk kim? - Corman. 272 00:25:49,062 --> 00:25:51,062 Onu ara. 273 00:25:51,854 --> 00:25:53,359 Bir sorun mu var? - Evet. 274 00:25:53,459 --> 00:25:55,055 Ekip 2, kaza mahallinde. 275 00:25:55,155 --> 00:25:58,254 Şiddetli bir patlama yaşadı kazadan sonra. 276 00:25:58,354 --> 00:26:00,904 Tabak şekline itiraz... 277 00:26:01,545 --> 00:26:03,930 ...ve enkaz etrafa saçılıyor. 278 00:26:04,250 --> 00:26:06,715 Patlamadan saniyeler önce 279 00:26:06,942 --> 00:26:10,941 Görgü tanıkları 6-8 kişinin dışarı çıkıp kaçtığını görmüş, 280 00:26:12,448 --> 00:26:14,449 Size Bay Reed'i takdim ediyorum. 281 00:26:15,639 --> 00:26:17,643 Peki ya bu kaza? 282 00:26:17,842 --> 00:26:22,432 Bir polis dahil insanlar ve bir doktor tabağı gördü... 283 00:26:23,339 --> 00:26:26,315 ...sallanır, irtifa kaybeder ve düşer. 284 00:26:26,540 --> 00:26:28,042 Az önce bir gönderi düştü, 285 00:26:28,142 --> 00:26:31,038 Uzaylı istilası söylentileri var. 286 00:26:31,936 --> 00:26:33,531 İnsanlar paniğe kapılıyor 287 00:26:33,631 --> 00:26:36,691 Kuzeydeki yollar kalabalıklaşmaya başlıyor. 288 00:26:37,435 --> 00:26:40,031 Ekiplerimizi müsait alana gönderiyorum. 289 00:26:40,131 --> 00:26:42,131 Arabayı ön tarafa getirin. 290 00:27:10,412 --> 00:27:12,412 İyi akşamlar Bay Reed. 291 00:27:15,804 --> 00:27:17,411 Onu öldürdün. 292 00:27:17,511 --> 00:27:19,976 Sadece şaşkına dönmüştüm. Vama kullandı... 293 00:27:20,702 --> 00:27:22,705 ...gücün küçük bir kısmı. 294 00:27:24,601 --> 00:27:26,601 Onu oraya götürün. 295 00:27:31,602 --> 00:27:34,577 Sen genç ve çekicisin canım. 296 00:27:34,893 --> 00:27:37,398 Yeter ki bu röportaj memnuniyet verici olsun. 297 00:27:37,498 --> 00:27:40,388 Sen kimsin? - Gezginler, Bay Reed. 298 00:27:41,896 --> 00:27:44,191 Yolcu yolculuğu kesintiye uğradı. 299 00:27:45,088 --> 00:27:47,898 Tam işbirliğinizi rica ediyoruz. 300 00:27:49,586 --> 00:27:52,986 Yaklaşık 45 dakika sürüyor gemimiz düştü. 301 00:27:53,881 --> 00:27:56,011 Sen... bu yemeğin içinde miydin? 302 00:27:56,585 --> 00:27:57,482 Kesinlikle. 303 00:27:57,582 --> 00:28:01,068 Uzaylı hikayenize inanmayacağız. 304 00:28:01,979 --> 00:28:05,580 İnanmanı rica ediyorum, Kesinlikle istiyorum. 305 00:28:06,278 --> 00:28:10,613 Açık nedenlerden dolayı burada takılmak istemiyoruz. 306 00:28:11,176 --> 00:28:13,304 Bu yüzden sizi seçtik. 307 00:28:14,477 --> 00:28:16,477 TV kanalınız. 308 00:28:17,169 --> 00:28:20,372 Arkadaşına söyle bizi rahat bıraksın. 309 00:28:23,074 --> 00:28:26,814 Sadece ıssız bir bölgeye gitmek istiyoruz... 310 00:28:27,473 --> 00:28:29,566 ...bir gemiyi bulduğumuz yer. 311 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Peki ya reddedersem? - Vama. 312 00:28:32,368 --> 00:28:35,060 Bay Reed o zaman ne olacağını anlattı. 313 00:28:35,160 --> 00:28:38,391 Şu anda 5 gemimiz yukarıda uçuyor. 314 00:28:39,359 --> 00:28:43,184 Eğer emirlerimize uymazsanız, yok ediyorlar... 315 00:28:43,281 --> 00:28:45,576 ...şehriniz anında. 316 00:28:46,460 --> 00:28:48,460 Bu yüzden? 317 00:28:48,653 --> 00:28:50,659 Her şeyi düşündün. 318 00:28:50,759 --> 00:28:52,852 Değerli zamanınızı kaybedersiniz. 319 00:29:03,743 --> 00:29:06,891 Burada zeka derecesi... 320 00:29:07,046 --> 00:29:09,046 Dünya. 321 00:29:09,239 --> 00:29:11,620 ...mantığa erişim sağlar. 322 00:29:11,939 --> 00:29:15,340 Yolların sorumlusu vatandaşlar paniğe kapıldı. 323 00:29:16,837 --> 00:29:19,042 Panik daha fazla panik yaratır. 324 00:29:20,138 --> 00:29:24,048 Kazalara neden olacak gereksiz ölümler 325 00:29:24,936 --> 00:29:27,229 Neyi daha iyi yapabilirsin, 326 00:29:27,628 --> 00:29:31,328 televizyon sahibi olmak, eğer söylenmezse... 327 00:29:32,525 --> 00:29:35,587 ...insanların sokakları boşaltması... 328 00:29:36,325 --> 00:29:38,331 ...evde kal... 329 00:29:38,530 --> 00:29:40,995 ...ve şehri terk edelim mi? 330 00:29:41,123 --> 00:29:43,226 Mantığın sesi olun. 331 00:29:44,524 --> 00:29:47,924 Programlarınızı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. 332 00:29:48,820 --> 00:29:52,221 Şiddetten kaçının ve mantığın hakim olmasına izin verin. 333 00:29:53,119 --> 00:29:56,320 Daha yüksek hayvanlarda. Değil mi Vama? 334 00:29:57,518 --> 00:30:00,664 Bu mantık üstün hayvanlarda zafer kazanır. 335 00:30:07,817 --> 00:30:09,942 Bu duyuruyu yapıyorum. 336 00:30:10,512 --> 00:30:12,512 Harika. 337 00:30:26,200 --> 00:30:29,499 Britt Reed The Daily Sentinel'ın editörü... 338 00:30:29,599 --> 00:30:31,724 ...ve DS-TV Direktörü. 339 00:30:32,293 --> 00:30:33,698 Flaş Özel. 340 00:30:33,798 --> 00:30:37,887 Nedenleri kadar UFO kazası hala belirsizliğini koruyor. 341 00:30:39,294 --> 00:30:41,759 Sakin kalmanızı rica ediyorum. 342 00:30:41,986 --> 00:30:44,371 Tehlikeye dair kanıt yok. 343 00:30:45,287 --> 00:30:47,892 Tek tehlike paniğimizden gelir. 344 00:30:47,992 --> 00:30:50,457 Sakin kalmanızı rica ediyorum. 345 00:31:00,377 --> 00:31:01,990 Tamam, sıra sende. 346 00:31:02,090 --> 00:31:03,680 Yetkilileri arayın. 347 00:31:03,780 --> 00:31:06,282 21O ilçesini istiyorum... 348 00:31:07,478 --> 00:31:10,070 ...ve ulusal 7-W ve 18 kapalı... 349 00:31:10,170 --> 00:31:12,776 ...doğu ve batıdaki 20 km'lik trafiğe. 350 00:31:12,876 --> 00:31:14,876 Reddediyorlar. - Neden? 351 00:31:15,581 --> 00:31:18,568 Sadece sessizce ayrılmak istiyoruz. 352 00:31:23,763 --> 00:31:25,978 Sen de bizimle gel canım. 353 00:31:28,561 --> 00:31:32,261 Sorularıma sadık kal ve bir daha asla göremeyeceksin... 354 00:31:32,361 --> 00:31:34,366 ...bu büyüleyici kadın. 355 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Vama. 356 00:32:40,726 --> 00:32:42,726 Oturun Bayan Case. 357 00:32:47,817 --> 00:32:50,030 Yeni bir şey mi var? - Sinyal yok. 358 00:33:03,513 --> 00:33:05,513 Ne oldu? 359 00:33:06,205 --> 00:33:07,812 Neredeler? 360 00:33:07,912 --> 00:33:09,911 Casey ellerinde. Kato gidiyor... 361 00:33:10,011 --> 00:33:11,103 Bekle. 362 00:33:11,203 --> 00:33:13,203 Hava Kuvvetleri gönderdi... 363 00:33:13,294 --> 00:33:17,006 ...çok gizli elektronik ekipmanlar bu sektörde. 364 00:33:17,106 --> 00:33:19,106 Ve bir füze savaş başlığı. 365 00:33:19,301 --> 00:33:21,305 Kamyon hangi güzergahtan gidecek? 366 00:33:21,405 --> 00:33:23,405 Az önce kapattığımız yer. 367 00:33:24,696 --> 00:33:26,741 Lider. 10 yıl önce 368 00:33:27,400 --> 00:33:29,440 Davadan bahsettim. 369 00:33:29,593 --> 00:33:31,100 Programdan transfer edilmişti... 370 00:33:31,200 --> 00:33:34,291 ...nükleer testler yapmak yasak olduğu için... 371 00:33:34,391 --> 00:33:38,690 ...test merkezini yok etmek ve çevredeki iki kişiyi öldürdüm. 372 00:33:38,790 --> 00:33:41,512 Bu nakliyenin haberini aldı... 373 00:33:42,089 --> 00:33:44,691 ...ve hidrojen bombasını geri almak istiyor... 374 00:33:44,791 --> 00:33:47,882 Polis bölgeyi kordon altına aldı. - Ve Casey'ydi. 375 00:33:47,982 --> 00:33:50,702 Oraya gidiyorum, çabuk hareket etmeliyiz. 376 00:33:50,714 --> 00:33:54,114 Go Kato Green Hornet'in hızlı olmasını sevdim. 377 00:34:04,179 --> 00:34:06,179 Eğer Casey'nin canı yanıyorsa... 378 00:34:09,675 --> 00:34:10,673 Mabuse. 379 00:34:10,773 --> 00:34:13,326 Lider Dr. Eric Mabuse'dir. 380 00:34:14,074 --> 00:34:17,475 Eğer bombayı alırsa tetikleyecek mi? 381 00:34:18,273 --> 00:34:22,013 Nükleer savaş başlıkları patlatıcı olmadan seyahat etmek. 382 00:34:22,171 --> 00:34:25,401 Ancak Mabuse'nin bunu yapması kolaydır. 383 00:34:26,459 --> 00:34:28,064 Kusursuz bir planı olduğunu düşünüyor. 384 00:34:28,164 --> 00:34:31,394 ama zaten başarısızlıklara uğradı. 385 00:34:31,492 --> 00:34:35,155 Büyüteç varsa Bütün bu alan yok edilecek. 386 00:34:35,255 --> 00:34:39,250 Kato, sen şuyla ilgileniyorsun parlak bir adam çılgın. 387 00:34:40,661 --> 00:34:44,850 Bomba kullanılmasını savundu herhangi bir saldırgana karşı. 388 00:34:44,950 --> 00:34:49,625 Belki de aptalca bir fikirdi yabancı bir ülkeye saldırmak. 389 00:34:50,354 --> 00:34:54,944 Eğer ikinci yanıt ise, ülkemiz tehlikedeyken. 390 00:34:57,447 --> 00:35:00,167 Merkezi konvoy Hava Kuvvetleri'ne çağrıldı. 391 00:35:00,178 --> 00:35:02,303 Hava Kuvvetleri konvoyu, cevap ver, 392 00:35:03,338 --> 00:35:05,344 Sana cevap ver, 393 00:35:05,642 --> 00:35:07,046 Ne yapıyoruz? 394 00:35:07,146 --> 00:35:09,146 Bulmanın bir yolu var, Çavuş. 395 00:35:12,635 --> 00:35:16,840 Bu Hava Kuvvetleri konvoyu. Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyoruz, tamam. 396 00:35:16,940 --> 00:35:19,536 Hava Kuvvetleri konvoyu... 397 00:35:20,633 --> 00:35:22,633 Bravo modernizm. 398 00:35:28,830 --> 00:35:32,740 Ben onlara teklif etmiştim dokunulmaz bir radyo sistemi. 399 00:35:34,732 --> 00:35:37,027 Ama bu aptallar beni kovdular. 400 00:35:37,627 --> 00:35:39,022 Neler oluyor? 401 00:35:39,122 --> 00:35:42,323 Muhtemelen amatör kanalları karıştırır. 402 00:35:42,423 --> 00:35:45,568 Duyulmuş. Kanalı açalım ve bekleyelim. 403 00:35:50,611 --> 00:35:53,842 Ben basit zevklere sahip bir adamım Bayan Case. 404 00:35:54,910 --> 00:35:56,914 Ben sadece en iyiyi severim. 405 00:35:57,113 --> 00:35:59,905 Şarap, kadın ve güç. 406 00:36:00,314 --> 00:36:02,314 Çocukluğumu bağışla. 407 00:36:03,009 --> 00:36:05,137 Martin, hoparlör kapalı. 408 00:36:09,511 --> 00:36:13,336 Hava Kuvvetlerinin frekansı? - Olumlu. 409 00:36:13,424 --> 00:36:15,424 Polise geçin. 410 00:36:17,100 --> 00:36:19,104 Mabuse'den hiçbir şey kaçamaz. 411 00:36:29,596 --> 00:36:31,721 Vama, hazır çık dışarı. 412 00:36:44,186 --> 00:36:46,789 Tarayıcıdan gelen sinyal. - Casey. 413 00:36:46,889 --> 00:36:49,184 Yer bulmak için geniş ışın geçer. 414 00:36:56,185 --> 00:36:58,176 Mekanizmayı güçlendirdim. Emin misin? 415 00:36:58,276 --> 00:37:00,276 Elbette. 416 00:37:00,571 --> 00:37:02,575 Yavaşça. 417 00:37:07,073 --> 00:37:10,389 Güvenlik son ana kadar devrede. 418 00:37:24,867 --> 00:37:28,079 Hava Kuvvetleri konvoyuna benziyor. 419 00:37:28,179 --> 00:37:29,770 İlerlemeye 10 dakika kaldı. 420 00:37:29,870 --> 00:37:31,459 Programı bozuyor. 421 00:37:31,559 --> 00:37:32,956 Kimseye güvenemeyiz. 422 00:37:33,056 --> 00:37:36,766 Her neyse, aldığımızda Milyonlarca insanın kaderi mi? 423 00:37:36,866 --> 00:37:39,057 Bağışlamak? Ne olacak? 424 00:37:39,662 --> 00:37:41,662 Onlar burada olacaklar... 425 00:37:42,248 --> 00:37:44,353 ...6 dakika 10 saniye. 426 00:37:44,453 --> 00:37:46,453 Vama ve erkekleri uyar. 427 00:37:48,850 --> 00:37:51,825 Umarım tehlikeli yaşamayı seviyorsundur... 428 00:37:52,053 --> 00:37:54,652 ...çünkü yeni bir yolcumuz olacak... 429 00:37:54,752 --> 00:37:56,752 ...bir nükleer savaş başlığı. 430 00:37:58,046 --> 00:38:00,086 Yaparsın, onu biçersin. 431 00:38:00,177 --> 00:38:03,848 Sana karşı çıktığım için özür dilerim başka seçenekleri yok. 432 00:38:03,948 --> 00:38:07,642 Çok geçmeden, Savaş başlığını kaldırdım. 433 00:38:08,338 --> 00:38:10,463 Ve benim, Bayan Case... 434 00:38:10,491 --> 00:38:13,466 ...ateş etme işini kim üstlenecek? 435 00:38:14,233 --> 00:38:15,837 Ne yapacaksın? 436 00:38:15,937 --> 00:38:17,937 Ben ne yaparım? 437 00:38:18,131 --> 00:38:21,197 Hidrojen bombasında neler yapılabilir? 438 00:38:22,430 --> 00:38:24,430 Düşeceğim. 439 00:38:28,323 --> 00:38:30,329 Haydi Bayan Case. 440 00:38:30,628 --> 00:38:32,921 Stres yapıyorum, benimle iç. 441 00:38:41,326 --> 00:38:43,326 Shugo. 442 00:38:44,521 --> 00:38:46,986 Öldürmek için... iyiliğe sahip ol. 443 00:38:49,518 --> 00:38:51,518 Yolda. 444 00:38:54,910 --> 00:38:57,719 Osilatörden geldi. Tamam aşkım. 445 00:39:00,406 --> 00:39:02,412 Hayır, hiç de ciddi değil. 446 00:39:22,497 --> 00:39:24,497 Gelmek. 447 00:39:43,281 --> 00:39:45,286 Casey hızlı hareket ediyor. 448 00:39:45,983 --> 00:39:48,961 Veya tarayıcı. Mutlaka yapmadı. 449 00:39:49,186 --> 00:39:51,186 Bir sancak tarafı. 450 00:40:01,172 --> 00:40:03,178 Daha güçlü sinyal. 451 00:40:09,870 --> 00:40:11,870 İşte burada. 452 00:41:19,331 --> 00:41:21,331 Yön değişikliği. 453 00:41:26,324 --> 00:41:28,328 O oradaydı. 454 00:41:28,428 --> 00:41:30,428 Arabayı sakla. 455 00:41:51,214 --> 00:41:53,214 Yukarı çek. 456 00:42:01,606 --> 00:42:03,606 Bana yardım et. Sana yalvarıyorum. 457 00:42:15,099 --> 00:42:16,097 Onu tutuyor. 458 00:42:16,197 --> 00:42:18,580 Hadi gidelim. - Yeşil Yaban Arısı. 459 00:42:22,190 --> 00:42:23,597 Yakma fırınına giriyor. 460 00:42:23,697 --> 00:42:25,697 Yanıyor. Gelmek. 461 00:43:59,338 --> 00:44:01,344 Nedir? 462 00:44:16,132 --> 00:44:17,529 Sen kimsin? 463 00:44:17,629 --> 00:44:19,632 Aceleci bir hareket yok Binbaşı. 464 00:44:19,832 --> 00:44:22,977 O silahlı la nükleer savaş başlığını biliyorum. 465 00:44:23,123 --> 00:44:27,288 Eğer kendini savunursan Hep atlayıp veda ediyorum. 466 00:44:28,420 --> 00:44:30,423 Bu düğmeye basıyorum... 467 00:44:31,122 --> 00:44:34,947 ...ve kasa açık kamyonunuzun tetik başlığı. 468 00:44:38,821 --> 00:44:43,751 Ve her erkek, kadın ve çocuk Bu şehir yok edilecek. 469 00:44:44,316 --> 00:44:47,036 Kamyon yakında görünür olacak. 470 00:44:47,517 --> 00:44:49,012 Sessize alındı. 471 00:44:49,112 --> 00:44:54,470 Casey'ye göre Mabuse donanımlı Ultra duyarlı dedektörler. 472 00:45:02,706 --> 00:45:04,706 Söndürülmesi gerekiyor. 473 00:45:07,604 --> 00:45:09,604 Sitede olmamız gerekiyor. 474 00:45:10,296 --> 00:45:13,188 Le Truck Route'u yayınladılar. 475 00:45:13,497 --> 00:45:15,503 Yolun dışında. 476 00:45:29,792 --> 00:45:31,792 Dikkatli bir şekilde ilerleyin. 477 00:45:44,383 --> 00:45:47,774 Kavşağa kadar kullanır. Anladım? 478 00:45:49,879 --> 00:45:51,879 Anlıyor musunuz? 479 00:45:52,571 --> 00:45:54,078 Evet anlaşıldı. 480 00:45:54,178 --> 00:45:56,178 Sonra orada... 481 00:45:59,173 --> 00:46:01,638 Bir ayna. - Ve bir hoparlör. 482 00:46:01,766 --> 00:46:03,969 Arkana Bakma Yeşil Yaban Arısı. 483 00:46:04,069 --> 00:46:06,069 Kollarını at. 484 00:46:07,270 --> 00:46:09,270 Kollarınız lütfen. 485 00:46:18,063 --> 00:46:20,528 Her şey ayna gibi değil mi? 486 00:46:21,364 --> 00:46:23,659 Ben sizin yıllardır hayranınızım. 487 00:46:25,054 --> 00:46:27,097 Anlaşılmalıdır. 488 00:46:27,264 --> 00:46:29,264 Sadece Kato olabilir. 489 00:46:29,949 --> 00:46:31,995 Topraklarından çıktın. 490 00:46:32,653 --> 00:46:35,256 Olayların olduğu yerde olmayı seviyorum. 491 00:46:35,356 --> 00:46:38,048 Benim hatamın müdahale etmesini mi bekliyordun? 492 00:46:38,148 --> 00:46:39,654 Fikir buydu. 493 00:46:39,754 --> 00:46:43,154 Eğer bu şey patlarsa, biz seçeceğiz... 494 00:46:43,542 --> 00:46:44,658 ...kaşık. 495 00:46:44,758 --> 00:46:47,903 Asla başaramayacaksın. - Düzeltme. 496 00:46:47,981 --> 00:46:51,679 Bu zaten yapıldı. Ve sadece bombalamakla kalmadım, 497 00:46:51,779 --> 00:46:54,842 Benim de Green Hornet'im var. - Peki ya polis? 498 00:46:54,942 --> 00:46:58,427 Benimle ilgili endişeniz beni çok etkiliyor. 499 00:46:59,340 --> 00:47:01,805 Sana minnettarlığımı kanıtlamak için. 500 00:47:02,032 --> 00:47:04,737 Kendi yerimde oynamana izin vereceğim. 501 00:47:24,720 --> 00:47:29,055 Sonuç olarak polis Shugo seninle mi keşfediyor? 502 00:47:31,823 --> 00:47:33,317 Kesinlikle... 503 00:47:33,417 --> 00:47:35,529 ...Yeşil Yaban Arısı'nın... 504 00:47:35,629 --> 00:47:38,215 ...operasyonun beynidir. 505 00:47:38,315 --> 00:47:40,525 Peki savaş başlığı? - Yok olmuş. 506 00:47:40,549 --> 00:47:43,439 Kaba bir ast tarafından çalındı. 507 00:47:43,711 --> 00:47:46,688 Sorunuma güzel bir çözüm, değil mi? 508 00:47:49,106 --> 00:47:52,421 Eşekarısı sokması arabaya doğrultulmuştur. 509 00:47:53,005 --> 00:47:56,660 Mekanizmayı öyle ayarladım herhangi bir hareket... 510 00:47:57,304 --> 00:47:59,308 ...arabadaki yangınlar. 511 00:48:00,004 --> 00:48:01,601 Patlayıcılar... 512 00:48:01,701 --> 00:48:03,704 ...gerisini halledeceğim. 513 00:48:04,902 --> 00:48:06,498 Beni serbest bırak. 514 00:48:06,598 --> 00:48:08,602 Sizden sonra beyler. 515 00:48:23,891 --> 00:48:27,491 Polisin birkaç mil geride olduğunu biliyorum. 516 00:48:28,290 --> 00:48:31,351 Biz yola çıkınca onlar da gelecek. 517 00:48:31,491 --> 00:48:33,491 Donsan bile, 518 00:48:33,686 --> 00:48:36,321 birkaç dakika içinde varırlar... 519 00:48:36,419 --> 00:48:40,584 ...ve arabalarının titreşimi yeterli olacaktır. 520 00:49:02,367 --> 00:49:03,863 Ne yapıyoruz? 521 00:49:03,963 --> 00:49:07,109 Sakinliğimizi koruyarak başlayalım. 522 00:49:07,364 --> 00:49:09,368 Çıkış yolu yok. 523 00:49:11,064 --> 00:49:13,064 Dinlemek. 524 00:49:19,161 --> 00:49:21,161 Kato mu? 525 00:49:21,853 --> 00:49:24,828 Arka roketleri ateşleyeceğim. 526 00:49:24,834 --> 00:49:27,044 Bizi harekete geçirmesi yeterli olabilir. 527 00:49:27,459 --> 00:49:28,854 Hayır. 528 00:49:28,954 --> 00:49:31,648 Bir saniyenin çok küçük bir kısmı olacak... 529 00:49:31,748 --> 00:49:33,751 ...roketler ve patlayıcılar arasında, 530 00:49:33,851 --> 00:49:35,851 bu sırada hareket ederler. 531 00:49:36,046 --> 00:49:38,150 Bu yeterince hızlı değilse? 532 00:49:38,250 --> 00:49:39,647 Bu bizim tek şansımız. 533 00:49:39,747 --> 00:49:43,062 Polis arabası her şeyi havaya uçuracak. 534 00:49:43,646 --> 00:49:45,640 Eliniz düğmenin yakınında mı? 535 00:49:45,740 --> 00:49:47,346 Yaklaşık 10 cm. 536 00:49:47,446 --> 00:49:50,591 Herhangi bir hareket yarıçapı tetikleyecektir. 537 00:49:51,246 --> 00:49:53,246 Koşmak bir risktir. 538 00:50:11,331 --> 00:50:12,832 Buradan çıkıyorum. 539 00:50:12,932 --> 00:50:14,932 Aptal olma. 540 00:50:34,018 --> 00:50:36,018 Ben öyleyim. 541 00:50:47,611 --> 00:50:51,521 Hadi bu bornozları alalım uzaklaş ve buradan git. 542 00:51:13,097 --> 00:51:16,667 Bombayı boşalt ve çalıların arasına yerleştirin. 543 00:51:18,587 --> 00:51:20,592 Hayır planlanmamıştı. 544 00:51:20,692 --> 00:51:23,072 Tehdit etmeye hizmet etmelidir. 545 00:51:23,883 --> 00:51:25,887 İntikam yemini ettim. 546 00:51:26,685 --> 00:51:28,691 Bu yapılacaktır. 547 00:51:34,784 --> 00:51:37,674 sana yalvarıyorum Ben buna karışmıyorum. 548 00:51:38,584 --> 00:51:40,584 Duyulmuş. 549 00:51:41,276 --> 00:51:43,282 Sen burada kal. 550 00:51:45,675 --> 00:51:47,890 Yalvarırım seninle geliyorum. 551 00:51:48,279 --> 00:51:50,572 Hayır, sen burada kal. 552 00:51:51,668 --> 00:51:53,672 Biz gidiyoruz. 553 00:51:53,772 --> 00:51:55,772 Hayır doktor. 554 00:51:56,565 --> 00:51:58,569 Sana yalvarıyorum. 555 00:52:06,269 --> 00:52:10,058 Bütün bu projelerle havaalanına gitmeyecek. 556 00:52:10,158 --> 00:52:12,162 Adımlarımızı tekrar takip edin. 557 00:52:19,853 --> 00:52:21,857 Mabuse'li bir adam. 558 00:52:26,954 --> 00:52:28,848 Beni al. - Mabuse nerede? 559 00:52:28,948 --> 00:52:30,952 Hızlı. - Beni dinle. 560 00:52:31,251 --> 00:52:33,245 Bana Mabuse'nin nerede olduğunu söyleyeceksin. 561 00:52:33,345 --> 00:52:35,449 Parti. Kalırsak atlayacağız. 562 00:52:35,549 --> 00:52:37,549 O yüzden atlıyoruz. O nerede? 563 00:52:38,342 --> 00:52:41,447 Bomba burada ama patlatıcısı var. 564 00:52:41,547 --> 00:52:43,547 Uzaklaşıyor mu? - Evet. 565 00:52:43,647 --> 00:52:45,243 Bombayı etkisiz hale getirebilir misin? 566 00:52:45,343 --> 00:52:48,045 Uzaklaştığında bu onu tetikleyecektir. 567 00:52:48,145 --> 00:52:50,145 Bunu nasıl yapacak? 568 00:52:50,228 --> 00:52:52,228 Düğmeye basarak. 569 00:52:52,434 --> 00:52:54,439 Monte. 570 00:52:54,539 --> 00:52:56,539 Başlıyor, Kato. 571 00:53:21,126 --> 00:53:23,126 Kato yeni mi? 572 00:53:23,818 --> 00:53:24,816 Henüz değil. 573 00:53:24,916 --> 00:53:28,571 En yüksek hızda bile bizden kaçamaz. 574 00:53:28,716 --> 00:53:31,777 Ona yetişirsek harekete geçebiliriz. 575 00:53:32,017 --> 00:53:34,397 Kendinizi sessiz moda alın. 576 00:53:47,106 --> 00:53:49,210 Bizi radarıyla tespit etti. 577 00:53:49,310 --> 00:53:51,520 Eğer yanıyorsa. - Öyle olmalı. 578 00:53:52,002 --> 00:53:54,006 Hayır biliyorum. 579 00:53:54,205 --> 00:53:58,710 Patlayıcısı var ve takip edilmeyi umursamaz. 580 00:56:13,022 --> 00:56:15,026 Dışarı. 581 00:56:51,008 --> 00:56:52,503 Bay Reed. 582 00:56:52,603 --> 00:56:55,706 Sentinel şantajcılığa karşı çıktı. 583 00:56:56,403 --> 00:56:57,999 Sen kimsin? 584 00:56:58,099 --> 00:56:59,496 Her neyse. 585 00:56:59,596 --> 00:57:01,706 İyi bir makale istiyorsanız... 586 00:57:01,806 --> 00:57:05,098 ...bir muhabir gönder Golden Lotus Cafe. 587 00:57:07,790 --> 00:57:09,796 Nedir? 588 00:57:10,495 --> 00:57:14,575 Haçlı Seferi ile ilgili bir çağrı şantajcılığa karşı... 589 00:57:14,893 --> 00:57:17,991 ...bir olayı işaret ediyor Altın Lotus'un yanında. 590 00:57:18,091 --> 00:57:20,471 Altın Lotus mu? - Bilirsin? 591 00:57:22,383 --> 00:57:24,387 Arabayı hazırlamak. 592 00:57:37,583 --> 00:57:40,218 Çok daha iyi, kapanırlar. 593 00:57:50,168 --> 00:57:52,171 Düşünme, Düşük Şarkı Söyle. 594 00:57:53,369 --> 00:57:54,870 Hangi kartları kastediyorsun? 595 00:57:54,970 --> 00:57:57,435 Gizli topluluğumuz seni inkar ediyor. 596 00:57:58,266 --> 00:58:00,266 Burası artık benim. 597 00:58:00,969 --> 00:58:02,563 Seni uyarıyorum. 598 00:58:02,663 --> 00:58:05,043 Sing Low'u tehdit etmiyoruz. 599 00:58:17,256 --> 00:58:18,158 Ne istiyorsun? 600 00:58:18,258 --> 00:58:20,960 Tsoy Tong-Yen'e katkınız. 601 00:58:21,060 --> 00:58:24,255 Benim katkım mı? Bu bir gasp, dışarı. 602 00:58:24,754 --> 00:58:26,947 Umarım mantıklı davranırsın. 603 00:58:27,047 --> 00:58:29,352 Dışarı çıkın ya da polisi arayın. 604 00:59:54,401 --> 00:59:56,295 O atlatacaktır. Sen ne yaptın? 605 00:59:56,395 --> 00:59:58,401 Kötü bir oyun. 606 01:00:11,694 --> 01:00:13,694 Jimmy. 607 01:00:16,492 --> 01:00:18,683 Bana değil. - Sen onlardan birisin. 608 01:00:18,783 --> 01:00:21,394 Amcam ölebilir. Onu öldürdün. 609 01:00:21,494 --> 01:00:24,724 Hayır Meryem. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 610 01:00:25,277 --> 01:00:27,288 Bana inanmalısın. 611 01:00:32,777 --> 01:00:35,479 Restorandaki saldırıya rağmen... 612 01:00:35,579 --> 01:00:39,279 ...Tong arasındaki rekabeti hatırlıyor, Daha uzun süre koşmanın eski olduğuna inanılıyor... 613 01:00:39,379 --> 01:00:42,609 ...daha kötü niyetli bir şeyden şüpheleniyordum. 614 01:00:43,169 --> 01:00:46,485 Yakın zamanda Daily Sentinel'de bildirildiği gibi, 615 01:00:47,368 --> 01:00:50,855 bir yeniden diriliş gaspına tanık oluyoruz, 616 01:00:51,268 --> 01:00:54,369 Daily Sentinel'in haberine göre, Bu suç dalgası. 617 01:00:54,469 --> 01:00:57,359 Hedefi Çin topluluğudur. 618 01:00:58,865 --> 01:01:02,010 Derginizin bu pozisyonu almasına sevindim. 619 01:01:02,655 --> 01:01:03,713 Kardeşlerin katledildiği bir savaşı hiç düşünmemiştim. 620 01:01:03,813 --> 01:01:08,161 Birisi Tong'u kendi avantajına kullanıyor. 621 01:01:08,561 --> 01:01:10,754 Bilen biri. - Jimmy Kee. 622 01:01:10,854 --> 01:01:12,360 Sence? - Kesinlikle. 623 01:01:12,460 --> 01:01:14,361 Mary Chang suç ortağına inanıyor. 624 01:01:14,461 --> 01:01:16,586 Hayır, maske onun değildi. 625 01:01:17,256 --> 01:01:19,256 Bilinci yerinde değildi. 626 01:01:25,943 --> 01:01:27,400 Başkaları bulmadan önce onu bulun. 627 01:01:27,500 --> 01:01:32,944 Tong için bir tehdit varsa ortadan kaldırırlar. 628 01:01:34,042 --> 01:01:36,508 Polisi olay yerine gönderdim. 629 01:01:36,842 --> 01:01:38,842 İyi. 630 01:01:47,635 --> 01:01:50,781 Mary Chang'a nereye saklanabileceğini sordu. 631 01:01:55,931 --> 01:01:59,926 Bilirsin, eğer düşerse maskeli saldırgan, 632 01:02:01,135 --> 01:02:02,632 Onu istiyorum. 633 01:02:02,732 --> 01:02:04,732 Bu senin. 634 01:02:10,424 --> 01:02:14,621 Mantis'in okul kung-fu'su 500 yıllık dini bilgi. 635 01:02:14,721 --> 01:02:16,720 Saygıdeğer kurucusu gibi. 636 01:02:16,820 --> 01:02:19,795 Mantayı izleyerek çok şey öğrenirsiniz. 637 01:02:20,215 --> 01:02:23,022 Savunmasının ciddiyetine dikkat edin. 638 01:02:34,309 --> 01:02:36,313 Dirsekleri geride. 639 01:02:36,512 --> 01:02:38,512 Arkadaşım... 640 01:02:39,105 --> 01:02:41,210 Öğrenecek çok şeyin var. 641 01:02:44,102 --> 01:02:46,106 Emin değil misiniz? 642 01:02:46,206 --> 01:02:47,709 Ne, Bay Slate? 643 01:02:47,809 --> 01:02:49,809 Eski seni yendi 644 01:02:50,105 --> 01:02:52,105 bu bir karmaşa. 645 01:02:52,697 --> 01:02:53,794 Ve daha sonra? 646 01:02:53,894 --> 01:02:57,720 Onları ikna etmelisin Sigortamızı satın almak için... 647 01:02:58,192 --> 01:03:00,661 ...onları hastaneye göndermeyin. 648 01:03:00,996 --> 01:03:02,996 Ben kendi yolumda çalışıyorum. 649 01:03:06,192 --> 01:03:08,192 Benim için çalışıyorsun. 650 01:03:08,895 --> 01:03:11,190 Ve sanki ben duymuşum gibi davranıyorsun. 651 01:03:11,794 --> 01:03:14,174 Birini öldürebilirim... - Devam et. 652 01:03:19,286 --> 01:03:21,286 Peki... 653 01:03:21,480 --> 01:03:24,084 Polisin aradığı çocuk 654 01:03:24,184 --> 01:03:26,577 Kafeye girerken gördüğün biri. 655 01:03:26,876 --> 01:03:29,259 Onun adı ne? - Jimmy Kee. 656 01:03:29,578 --> 01:03:32,287 Eğer bulunursa, polisten önce değil... 657 01:03:32,387 --> 01:03:33,882 ...başımız belada. 658 01:03:33,982 --> 01:03:35,472 Yanıma geleceğim. 659 01:03:35,572 --> 01:03:37,575 Ben sadece... - Yap şunu. 660 01:03:38,872 --> 01:03:40,872 Bunun hakkında konuşmayın. 661 01:03:42,672 --> 01:03:45,265 Küçük dünyanda ustalaştın, değil mi? 662 01:03:45,365 --> 01:03:49,137 Yaşlılar korkuyor gençlerin benimle olduğunu. 663 01:03:49,237 --> 01:03:51,869 Biri hariç. Bulsan iyi olur. 664 01:04:30,943 --> 01:04:34,174 Karargah Tsoy-Yen hakkında bilgi almak istedim. 665 01:04:34,743 --> 01:04:38,143 Ben girecektim, ve bunu görebiliyor muyum? 666 01:04:38,543 --> 01:04:41,008 Bu yüzden? - Slate Duke ve adamları. 667 01:04:41,834 --> 01:04:43,834 Duke Slate mi? 668 01:04:43,925 --> 01:04:46,532 Diğerlerinin arasında Batıdaki şantajın patronu. 669 01:04:46,632 --> 01:04:48,757 Çin Mahallesi'ne yayılıyor. 670 01:04:48,858 --> 01:04:51,934 Görünüşe göre. Emin olmayı bekleyin. 671 01:04:52,533 --> 01:04:54,129 Duyulmuş. 672 01:04:54,229 --> 01:04:55,225 Bilirsin... 673 01:04:55,325 --> 01:05:00,170 Bazen bana babanı hatırlatıyorsun. Ruhuna selam olsun. 674 01:05:01,330 --> 01:05:05,240 Yapabileceğini anlıyorsun en iyi iltifatı sen yaparsın. 675 01:05:06,225 --> 01:05:09,455 Biliyorum ve bu bir alçakgönüllülük dersi. 676 01:05:16,519 --> 01:05:17,914 Reed'in evi. 677 01:05:18,014 --> 01:05:20,020 Kato, bu Mary. 678 01:05:20,718 --> 01:05:23,268 Jimmy'nin nerede olduğunu biliyorum. - Nerede? 679 01:05:23,510 --> 01:05:26,724 Buda'nın eski tapınağı, Mandarin Parkı. 680 01:05:26,824 --> 01:05:30,409 Sabah 21'de oraya katılmamı istedi ama... 681 01:05:31,607 --> 01:05:33,810 Ne? - Ne yapacağımı bilmiyorum. 682 01:05:33,910 --> 01:05:36,504 Ne olduğunu anlamıyorum. 683 01:05:36,604 --> 01:05:38,608 Sanırım beni izliyorsun. 684 01:05:38,708 --> 01:05:41,799 İşte Reed, neredesin? - Restoranda. 685 01:05:41,899 --> 01:05:46,319 Orada kal, sekreterim geçecek ve seni eve götüreceğim. 686 01:05:46,896 --> 01:05:48,900 Teşekkür ederim Bay Reed. 687 01:06:49,900 --> 01:06:51,900 Hareket etmeyin. 688 01:10:40,801 --> 01:10:42,198 Ciddi mi? 689 01:10:42,298 --> 01:10:43,904 Sersemlemiş durumda. 690 01:10:44,004 --> 01:10:45,607 Onu Scanlon'a götüreceğiz. 691 01:10:45,707 --> 01:10:48,411 Olanlar Frank'e anlatılabilir. 692 01:10:48,511 --> 01:10:49,901 Jimmy konuş. 693 01:10:50,001 --> 01:10:54,846 Ve Frank Çinli uşağı getirsin İstediği yere kayrak. 694 01:11:44,305 --> 01:11:46,305 Ne? 695 01:11:47,498 --> 01:11:49,504 Hayır, eve gidin Bayan Case. 696 01:11:50,801 --> 01:11:54,004 Mary Chang kaçırıldı. - Kaçırıldın mı? 697 01:11:54,104 --> 01:11:56,104 Neden? 698 01:11:56,798 --> 01:11:59,901 Jimmy Kee bunun Mary'yi tehlikeye atıp atmayacağından mı söz edecek? 699 01:12:00,001 --> 01:12:01,498 Hayır. 700 01:12:01,598 --> 01:12:04,003 Duke Slate de öyle düşünüyor. 701 01:12:04,302 --> 01:12:08,807 Jimmy'ydi, Mary'yi aldılar. Şimdi ne yapacağız? 702 01:12:09,203 --> 01:12:12,689 Her halükarda onu Scanlon'a teslim edebiliriz. 703 01:12:13,602 --> 01:12:16,204 Polisin uyarısına rağmen 704 01:12:16,304 --> 01:12:19,406 ortadan kaybolduğuna inanılıyor Mary Chang... 705 01:12:19,506 --> 01:12:24,436 ...şantajla ilgili Son zamanlarda Çin Mahallesi'nde öfkeli bir şekilde 706 01:12:25,497 --> 01:12:27,003 Umarım işe yarar. 707 01:12:27,103 --> 01:12:29,704 İşe yarayacak Jimmy EEC aptal değil. 708 01:12:29,804 --> 01:12:31,804 Açılacak. 709 01:12:39,097 --> 01:12:41,567 Dondur. - Bu ne anlama gelir? 710 01:12:47,799 --> 01:12:50,099 Zaten tanışmıştık, değil mi? 711 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 Şimdi değil. Tartışıyoruz. 712 01:12:55,303 --> 01:12:56,906 Neyi tartışmak? 713 01:12:57,006 --> 01:12:59,006 Mary Chang. - DSÖ? 714 01:12:59,204 --> 01:13:01,204 Ve onun kaçırılması. 715 01:13:01,300 --> 01:13:02,904 Neden bahsediyorsun? 716 01:13:03,004 --> 01:13:07,084 Sen kaçırdın Jimmy seni bekliyor. 717 01:13:07,397 --> 01:13:10,001 Sonra da onu susturmak için öldürün. 718 01:13:10,101 --> 01:13:12,101 Yanlış yönlendiriliyor. 719 01:13:12,185 --> 01:13:15,998 İşe yaramayacak. AET'nin devreye girebileceğini düşünüyorum. 720 01:13:16,996 --> 01:13:19,102 Neye ilgin var? 721 01:13:19,202 --> 01:13:21,497 Tamamen mali. - Bilmek mi? 722 01:13:22,405 --> 01:13:25,373 Sana 25.000$ karşılığında vereceğim. 723 01:13:26,795 --> 01:13:28,801 25000, ha? - Çıkmak. 724 01:13:29,500 --> 01:13:31,800 Bir arkadaş mı? - İşime yarıyor. 725 01:13:32,204 --> 01:13:34,204 Eğitim yok. - Durmak. 726 01:13:36,604 --> 01:13:39,749 Pazarlık yapmayacaksınız, değil mi? 727 01:13:39,897 --> 01:13:42,452 Daha iyi misin? - Onları bana bırak. 728 01:13:44,697 --> 01:13:46,204 Neye gülüyorsun? 729 01:13:46,304 --> 01:13:49,449 Sen. Bu işe karışmayın ve susmayın. 730 01:13:51,303 --> 01:13:53,303 Doğal olarak işe yarıyor. 731 01:13:55,005 --> 01:13:57,810 Başka bir şey de Mary Chang'ı istiyorum. 732 01:13:58,298 --> 01:14:02,214 Eğer iyileşirse amcası iyileşmek için para ödeyecek. 733 01:14:03,696 --> 01:14:05,906 Jimmy EEC, nerede ve ne zaman? 734 01:14:05,944 --> 01:14:08,749 Yarın gece yarısı Karargah Tsoy-Yen. 735 01:14:09,205 --> 01:14:11,415 Hayır, daha tarafsız bir zemin. 736 01:14:12,497 --> 01:14:14,503 Budist tapınağı. 737 01:14:14,603 --> 01:14:16,603 Mandarin Parkı. 738 01:14:22,795 --> 01:14:24,801 Yarın gece görüşürüz. 739 01:14:25,400 --> 01:14:27,400 Yarın gece görüşürüz. 740 01:14:34,600 --> 01:14:36,206 Jimmy EEC burada mı? 741 01:14:36,306 --> 01:14:40,216 Bodrum. Kato kuruldu konforlu bir oda. 742 01:14:40,697 --> 01:14:43,800 Nerede olduğunu biliyor mu? ve sen kimsin? 743 01:14:43,900 --> 01:14:45,397 Bilinci yerinde değildi. 744 01:14:45,497 --> 01:14:47,702 Mary Chang'ı kurtarmaya mı geleceksin? 745 01:14:47,802 --> 01:14:51,903 Low Sing grubuyla birlikte olacak. bunalıma gireceksiniz. 746 01:14:52,003 --> 01:14:55,233 Sing Low'u gördüğüme göre sorun değil. 747 01:14:55,323 --> 01:14:58,298 Bölgeye birkaç polis göndereceğim. 748 01:14:58,499 --> 01:15:00,884 Et.. Ulaşabileceğim bir yerde tutuyorum. 749 01:15:19,205 --> 01:15:21,200 Beni nereye götürüyorsun? - Göreceksin. 750 01:15:21,300 --> 01:15:24,590 Babam 30 yıl boyunca Tsoy-Yen'i yönetti. 751 01:15:24,690 --> 01:15:29,535 Şans eseri ne olduğunu görmedi Alçak sesle şarkı söyleyin ve bitirdiniz. 752 01:15:29,542 --> 01:15:31,582 Alçak ve Şarkı Söyleyeceğim? - Gel... 753 01:15:32,197 --> 01:15:34,204 ...ilişkilisiniz. 754 01:15:34,901 --> 01:15:38,304 Low Sing bunu duyunca şaşıracak. 755 01:16:04,098 --> 01:16:07,102 Hayır, durun, merdivenlerdeler. 756 01:16:12,900 --> 01:16:14,940 İyi akşamlar Bay Slate. 757 01:16:18,198 --> 01:16:19,911 Dışarı. 758 01:16:20,011 --> 01:16:22,011 Sen de Slate. 759 01:16:46,498 --> 01:16:48,503 Bu da ne? 760 01:16:48,703 --> 01:16:50,703 Tsoy-Yen'in bir toplantısı. 761 01:16:55,299 --> 01:16:56,197 Ne dedi? 762 01:16:56,297 --> 01:16:58,682 Sow Ling Tong'un ihanet ettiği. 763 01:16:59,001 --> 01:17:03,082 Ve şerefliyi unutma Tarih Tsoy-Yen. 764 01:17:04,898 --> 01:17:07,877 Onlara Sing Low'u devirmelerini söyledi. 765 01:17:20,704 --> 01:17:23,936 Peki, parayı alıyorum kızım ve... 766 01:17:37,498 --> 01:17:40,815 Bu ne anlama geliyor? Para nerede? 767 01:17:40,915 --> 01:17:42,955 Kimseye saygılarımı sunuyorum. 768 01:18:18,900 --> 01:18:22,304 Yeterli. Ona parayı ver, onunla işim bitti. 769 01:18:25,296 --> 01:18:26,803 Onu dinle Sing Low. 770 01:18:26,903 --> 01:18:29,368 Artık sipariş almıyorum. 771 01:18:30,196 --> 01:18:32,800 Güzel sözler. Ama bu kadar. 772 01:18:34,496 --> 01:18:37,500 Düşük Şarkı Söyle, ben olmadan sen bir hiçsin. 773 01:18:38,298 --> 01:18:40,304 O seninle değil. 774 01:18:41,002 --> 01:18:44,202 Eğer meşruysan bunu yapmana izin vermeye hazırdım. 775 01:18:44,302 --> 01:18:45,902 Senin için bitti. 776 01:18:46,002 --> 01:18:48,002 Zorba kim? 777 01:18:48,086 --> 01:18:50,636 Öyle mi düşünüyorsun? - Nasıl duracağız? 778 01:18:58,395 --> 01:19:00,002 Kung fu? 779 01:19:00,102 --> 01:19:01,505 Bu bir gelenek değil mi? 780 01:19:01,605 --> 01:19:03,605 Güzel, bekle. 781 01:19:04,303 --> 01:19:07,023 Çal onu. - Buna karışma. 782 01:19:07,695 --> 01:19:09,708 Çok Düşük Şarkı Söyle? 783 01:19:09,808 --> 01:19:11,808 Bire karşı. 784 01:19:15,798 --> 01:19:17,804 Slate haklı. 785 01:19:17,904 --> 01:19:21,049 Yani Low Sing'in mücadelesi çok mu büyük? 786 01:19:21,296 --> 01:19:23,336 Kaybetmekten mi korkuyoruz? 787 01:19:23,371 --> 01:19:25,371 Bir fiskeyi öldürüyorum. 788 01:19:27,212 --> 01:19:28,606 Güzel sözler. 789 01:19:28,706 --> 01:19:31,426 Bu adam senin patronun mu, kahramanın mı? 790 01:19:32,602 --> 01:19:34,602 Bu bir hanım evladı. 791 01:19:36,903 --> 01:19:38,903 Yeterli. 792 01:20:28,402 --> 01:20:29,500 Sorunuz mu var? 793 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 Çöz beni. 794 01:20:36,605 --> 01:20:38,700 Peki şimdi? - Jimmy'yi görmeye. 795 01:20:39,798 --> 01:20:41,804 Low Sing bitti. 796 01:20:42,602 --> 01:20:45,832 Böylece Tong'un karanlık dönemi sona eriyor. 797 01:20:46,404 --> 01:20:50,059 Geleneklerimizi geri döndürecek bilgeliğe sahip olun... 798 01:20:51,303 --> 01:20:53,303 ...babamınkiler. 799 01:20:56,203 --> 01:20:58,203 Güzel, devam et. 800 01:21:06,900 --> 01:21:08,900 Artık bize ihtiyacımız yok. 801 01:21:11,900 --> 01:21:15,900 www.titlovi.com adresinden yararlanın